FESTIVAL 2010
Du 8 janvier au 12 février 2010, le 4ème Festival international Voix Etouffées sera présent à Paris, Strasbourg, Sofia, Halberstadt, Vanves, Colombes, Orléans, Vendôme.

Le 4ème Festival International Voix Étouffées est heureux de vous présenter le nouveau spectacle de la compagnie Opéra Nomade

Vendredi 8, samedi 9 janvier 2010 à 20h30, dimanche 10 janvier 2010 à 15h :
Théâtre Dejazet, 41 boulevard du Temple, 75003 Paris
Métro : République
Kurt Weill (1900-1950) : Mahagonny Songspiel
Viktor Ullmann (1898-1944) : Der Kaiser von Atlantis (L'Empereur d'Atlantide)

Direction musicale : Amaury du Closel
Mise en scène : Alita Baldi

Ensemble Orfeo 33

Lim Chae Wook : l'Empereur Overall
Elsa Lévy : Bubikopf
Silvia Vadimova : le Tambour
Roh Hyun Jong : Arlequin
Sébastien Obrecht : le Soldat
Sébastien Lemoine : la Mort, le Haut-parleur

Coproduction Théâtre de Saint Maur
Remerciements à Frédéric Siard et l'ENSAAMA

Mercredi 20 janvier 2010 à 20h : concert
Centre tchèque, 18 rue Bonaparte, 75006 Paris, M° Sant Germain des Prés

Viktor Ullmann (1898-1944) : Die Weise von Liebe und Tod des Kornetts Christoph Rilke
Sonates pou piano n° 6 et 7

Olivier Achard, récitant
Bertrand Giraud, piano

Vendredi 22 janvier 2010 à 20h30 : concert
Salle Cortot, 78 rue Cardinet, 75017 Paris, M° Wagram, Malesherbes

Lior Novak (né en 1971) : Found In A Train Station
Ernst Toch (1884-1964) : Symphonie de chambre "La flûte chinoise"
Erich Itor Kahn (1905-1956) : Actus Tragicus

Ensemble Voix Étouffées
Stéphanie Loris, soprano
Robert Lehrbaumer, direction

Dimanche 24 janvier 2010 à 16h : concert
Théâtre de Vanves, 12 rue Sadi Carnot, 92170 Vanves, M° Malakoff-Plateau de Vanves

Johann Strauß (1825-1899)/Arnold Schönberg (1874-1951) : Kaiserwalzer
Alexander von Zemlinsky (1871-1942) : Six Lieder op. 13 sur des textes de Maurice Maeterlinck
Ursula Mamlok (née en 1923) : Girasol
Ernst Toch (1884 - 1964) : Tanzsuite

Ensemble Voix Étouffées
Anna Holroyd, mezzo-soprano
Leonardo Gasparini, direction

Mercredi 27 janvier 2010 à 17h : Grande Synagogue de la Victoire,
Salle Jérusalem, 44 rue de la Victoire, 75009 Paris, M° Le Peltier, Chaussée d'Antin

Sous la présidence de Joël Mergui, président du Consistoire central des communautés
juives de France

Ouverture du colloque « La musique spirituelle dans la tourmente nazie » sous la
présidence d'Alfred Grosser (voir détails au recto).

à 20h, concert :

Louis Saguer (Wolf Simoni, 1907-1991): Quatre chants séfardis
Itai Daniel (né en 1967) : Shloscha Yeladim
Ilse Weber (1903-1944) : Poèmes de Theresienstadt
Max Kowalski (1882-1956) : Pierrot lunaire
Elsa Lévy, soprano
Nicolas Dessenne, piano

Jeudi 28 janvier 2010 à 10h30 :
Mémorial de la Shoah, 17 rue Geoffroy-l?Asnier, 75004 Paris, M° Pont Marie
Suite du colloque « La musique spirituelle dans la tourmente nazie » sous la présidence de Philippe Olivier :
. Suzanne Snizek (Université de Colombie britannique) : La cantate "De Profundis" de Hans Gal
. Lily E. Hirsch (Université de Cleveland) : Arno Nadel et la musique sacrée juive au "Jüdischer Kulturbund" de Berlin
. Tina Fruhauf (Columbia University de New-York) : La restauration de la musique sacrée juive dans l'Allemagne occupée entre 1945 et 1950

à 15h :
. Ursula Mamlok (New-York/Berlin) : Témoignage d'une femme compositeur ayant quitté l'Allemagne en 1938
. Projection des documentaires Elégies d?Auschwitz de Frédéric Cristea lors du déplacement de l'Ensemble Voix étouffées en Pologne en avril 2009, et Sons lointains de Bernhard Pfletschinger. 

Jeudi 28 janvier 2010 à 20h, concert :
Hans Gál (1890-1987) : Trio pour violon, clarinette et piano, op.97
Paul Hindemith (1895-1963) : Quatuor pour clarinette, violon, violoncelle et piano
Ursula Mamlok (née en 1923) : Confluences
Srul Irving Glick (1934-2002) : The Klezmer's Wedding

Ensemble K
Elodie Haas, violon
Thomas Zimmerman, clarinette
Axel Pierrard, piano
Thérèse Bussière-Meyer, violoncelle

Vendredi 29 janvier 2010 à 10h :
Maison Presbytériale de l?Eglise Réformée de France, 4, rue de l'Oratoire, 75001 Paris, M° Louvre

Suite du colloque « La musique spirituelle dans la tourmente nazie » :

à 10h :
. Jörg Hansen (directeur de la Maison Bach d'Eisenach) : La musique spirituelle de Bach à l'époque nazie
. Edith Weber (Paris-Sorbonne) : La musique liturgique réformée à Strasbourg sous l'annexion nazie (1940-1944)
. Michael Grill (KMD, Eglise du Rédempteur, Munich) : Otto David Manasse, un élève juif de Max Reger converti à la foi luthérienne
. Winfried Lüdemann : Une figure ambiguë et tragique, Hugo Distler
. Martin Wächt : Jochen Kleppler et le chant religieux réformé en Silésie : une opposition au nazisme

à 15h :
. Christiane Heine (Université de Grenade) : La situation de la musique religieuse dans l'Espagne de la Guerre civile
. Gernot Grohs (Conservatoire de Weimar) : Georg Trexler, un compositeur catholique dans l'Allemagne des tourmentes
. Philippe Olivier : Le Père Gregor Schwake et la "Messe de Dachau"
. Benjamin François : 1er septembre 1944 : Gaston Litaize, un résistant discret, est nommé responsable des émissions religieuses à la Radio française.

Samedi 30 janvier 2010 à 20h : concert
Eglise réformée des Batignolles, 44 bd des Batignolles, 75017 Paris, M° Rome
Pavel Haas (1899-1944) : Suite pour cordes
Franz Schreker (1878-1934) : Symphonie de Chambre
Alexander von Zemlinsky (1871-1942) : Psaume 23
Erich Zeisl (1905-1959) : Requiem Ebraico

Liliana Faraon, soprano
Anna Holroyd, mezzo-soprano
Mourad Amirkhanyan, baryton
Domvokalensemble de Halberstadt
Orchestre de l?Académie de Musique de Sofia
Amaury du Closel, direction

Dimanche 31 janvier 2010 à 20h : concert
Cité de la musique et de la danse, 1 place Dauphine, 67000 Strasbourg

Pavel Haas (1899-1944) : Suite pour cordes
Franz Schreker (1878-1934) : Symphonie de Chambre
Alexander von Zemlinsky (1871-1942) : Psaume 23
Erich Zeisl (1905-1959) : Requiem Ebraico

Liliana Faraon, soprano
Anna Holroyd, mezzo-soprano
Mourad Amirkhanyan, baryton
Domvokalensemble de Halberstadt
Orchestre de l'Académie de Musique de Sofia
Amaury du Closel, direction

Dimanche 31 janvier 2010 à 17h : concert
Auditorium Antonin Artaud, 152 rue Danielle Casanova, 94600 Ivry s/ Seine, M° Mairie d'Issy

Ernst Toch (1884-1964) : Tanz Suite,
Symphonie de chambre « La flûte chinoise »

Ensemble Voix Etouffées
Stéphanie Loris, soprano
Leonardo Gasparini, direction et présentation

Lundi 8 février 2010 à 20h : concert
Pavillon Joséphine, Orangerie avenue Europe, 67000 Strasbourg

Ernst Toch (1884-1964) : Symphonie de chambre « La flûte chinoise »
Wladimir Vogel (1896-1984) : Quintette pour flûte, clarinette et trio à cordes
Johann Strauss (1825-1899)/Arnold Schoenberg (1874-1951) : Kaiserwalzer

Ensemble Voix Etouffées
Stéphanie Loris, soprano
Amaury du Closel, direction

Vendredi 12 février 2010 à 20h30 : concert
Conservatoire, 25 rue de la Reine Henriette, 92700 Colombes
Johann Strauss (1825-1899)/Arnold Schoenberg (1874-1951) : Kaiserwalzer
Gustav Mahler (1860-1911) : Lieder eines fahrenden Gesellen
Wladimir Vogel (1896-1984) : Quintette pour flûte, clarinette et trio à cordes
Ernst Toch (1884-1964) : Tanz Suite

Ensemble Voix Etouffées
Stéphanie Loris, soprano
Amaury du Closel, direction

RESERVATIONS :

Pour les concerts du 31 janvier 2010 à Ivry-sur-Seine :
- par téléphone au 01 49 60 26 95
Pour tous les autres concerts :
- réservation par téléphone au 01 44 83 03 00,
- réservation sur internet à info@voixetouffees.org
Pour le colloque des 27, 28 et 29 janvier 2010, entrée gratuite sur réservation :
- Réservations exclusivement par téléphone au 01 44 83 03 00 ou à info@voixetouffees.org


Forum Voix Étouffées
91, rue du Faubourg Saint Denis - 75010 Paris

http://www.voixetouffees.org