draußen tobt die dunkelziffer

de Kathrin Röggla

par l'Atelier théâtral en langue allemande

1^er avril 2010

19h00

Théâtre Bernard-Marie Koltès

Université Paris Ouest Nanterre La Défense (Bâtiment L)

200, avenue de la République - 92001 Nanterre

(Gare de RER A et de Transilien Nanterre-Université)

Entrée libre avec la carte culture

Débiteurs de tous âges, milieux sociaux et catégories socio-professionnelles, familles, prestataires d'allocations sociales, représentants d'organismes bancaires, conseillers de la dette - tels sont les protagonistes de la pièce en langue allemande draußen tobt die dunkelziffer (« dehors peste le chiffre noir ») de Kathrin Röggla, publiée en 2005. En prenant pour sujet le surendettement et en mettant en scène le destin d'individus qui ne parviennent pas à surmonter leurs dettes, l'auteure autrichienne met au coeur de son théâtre un problème central de nos sociétés de consommation, sans jamais en perdre la complexité ni en réduire les multiples dimensions. La pièce s'appuie sur une série d'entretiens réalisés par l'auteure avec des personnes réellement aux prises avec le surendettement, qui accentuent encore son réalisme sans empêcher l'humour et la poésie. Cette pièce ne raconte pas une histoire traditionnelle avec un début et une fin, mais elle fonctionne, comme le dit Röggla elle-même, « comme un rubik's cube débridé ».....

La pièce sera surtitrée en français.

Avec le soutien des Affaires Culturelles, du Département d'allemand et de l'Université Franco-Allemande

Droits de représentation : S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main

ACCÈS

- Par le R.E.R. (Réseau Express Régional) : prendre la ligne A du R.E.R., direction Saint-Germain-en-Laye, et descendre à la station "Nanterre-Université". Comptez quinze minutes de trajet depuis le centre de Paris.

- Par le train : prendre le train à la gare Saint-Lazare, direction "Nanterre-Université". Comptez quinze minutes de trajet.