2ème Semaine du cinéma autrichien

du 8 au 14 juin 2005

Am anderen Ende der Brücke (A l'autre bout du pont)
Hu Mei, 2002, 106 min
Scénario : Produktion : SK-Film
Interprète : Nina Proll, Susi Nicoletti, Wang Zhiwen, Julia Stemberger, Muriel Baumeister.

Résumé : En 1931, Franziska Ebner, fille d'un professeur de l'Académie de la Police Viennoise, s'éprend de Ma Yunlong, un des étudiants chinois. Malgré le désaccord de sa famille et de son père en particulier, elle suit son amant en Chine, l'épouse et reste à ses côtés alors que la guerre civile éclate. Peu à peu, elle s'identifie à son pays d'accueil et affronte les obstacles avec courage et dignité. Le film est basé sur l'histoire vraie d'une Autrichienne partie en Chine par amour et qui, à 84 ans, y vit toujours aujourd'hui.

Crash Test Dummies
de Jörg Kalt
Avec Maria Popistasu, Bogdan Dumitrach, Simon Schwarz, Katrin Resetarits, Vivian Bartsch, Barbara Albert, Stipe Erceg
93 min
www.crashtestdummies.at

Un couple de jeunes de Roumains partent pour Vienne afin d'y récupérer une voiture. Mais la tâche s'avère plus compliquée que prévu... Restés dans la capitale, partagés entre le désir d'une vie meilleure et un quotidien difficile, les deux amoureux se s'éloignent et se retrouvent au gré d'un parcours qui leur réserve bien des surprises... Un film sur le hasard et les rencontres humaines, ponctué avec humour par d'étranges apparitions de vaches.

Der Gläserne Blick (Images volées)
de Markus Heltschl, 2003, 92 min
Scénario : Markus Heltschl
Interprètes : Sylvie Testud, Miguel Guilherme, Klaus Pohl, Ana Bustorf, Rita Blanco

Résumé : Sur la côte à l'ouest de Lisbonne, un corps est retrouvé sur une plage. Le détective Pinto, chargé de l'enquête, trouve une caméra vidéo dans une voiture près de la plage. Sur une cassette, on voit une jeune fille apparemment inconsciente d'être filmée. Pinto retrouve la jeune femme et l'interroge. Ses explications ne font qu'apporter plus de confusion. Pinto apprend que l'archéologue Hans ainsi qu'un jeune Portugais sont mêlés à l'affaire. Pinto va devoir s'accrocher pour découvrir la vérité que chacun manipule à sa façon.

http://www.der-glaeserne-blick.net/testud.html (deutsch)
http://www.der-glaeserne-blick.net/testud_fr.html (francais)

"DAS IMAGINÄRE LISSABON

Neben dem realen Lissabon existiert auch auch ein imaginäres Lissabon. In der realen Stadt hasten die Menschen zur Arbeit, stellen sich an Bushaltestellen an, unterhalten sich in den Bars, gebären Kinder oder sterben.

Im imaginären Lissabon stirbt niemand. Da sitzen die heimgekehrten Seefahrer in den Hafenbars und nippen am Porto Branco. Álvaro de Campos zieht den Hut vor Ricardo Reiz, wenn er ihn am Largo de Sáo Carlos trifft. Und die Könige aus fernen Jahrhunderten heiraten die Skelette ihrer Geliebten, welche von ihren Vorfahren gemeuchelt wurden. Ein Kinosaal ist Jahr und Tag für die Filme Robert Bressons reserviert, während in einem anderen Saal ein unsichtbarer Film läuft. Kommissare brechen in ihre ehemalige Wohnung ein, um den Schlaf ihrer Tochter zu beobachten. Einsame Männer versuchen mittels heimlicher Videoaufnahmen die Wiedergeburt ihres Glücks zu erzwingen. Und Frauen mit geheimnisvollen Augen sind für die Person, die sie lieben, zu jedem Abenteuer bereit.

Sie werden sich fragen, wo treffen diese beiden Städte, das reale Lissabon und das imaginäre Lissabon, aufeinander? Ich vermute, irgendwo am Rio Tejo, in einer cap-verdischen Bar möglicherweise, wo die Geliebte mit einem alles wissenden, alles verzeihenden Lächeln auf ihren undurchsichtigen Liebhaber wartet."

Erik(a)
de Kurt Mayer
Avec Erik Schinegger, Christa Schinegger, Erika Schinegger, Claire Sybrecht, Renate Neubacher
80 min

Erika Schinegger devient championne du monde de ski en 1966. Mais un terme est mis à sa carrière après un test sanguin en 1967. Erika découvre en effet qu'elle est de sexe masculin. Contre l'avis de sa famille et de la fédération autrichienne de ski, Erika décide, à l'âge de 20 ans, d'apprendre à être un homme et de devenir Erik.
Ce documentaire, qui traite sans voyeurisme d'un sujet atypique, raconte avec sobriété et humour le parcours d'un individu qui n'a pas hésité à braver les préjugés de son entourage pour être enfin lui-même.

Hurensohn (Fils de Pute)
de Michael Stürminger
Avec Chulpan Khamatova, Miki Manojlovic, Stanislav Lisnic, Georg Friedrich, Maria Hofstätter
86 min

Lorsqu'on a seize ans, ce n'est pas évident d 'être un « fils de pute »... Ozren nous raconte l´histoire de sa vie au côté de sa mère, Silvija, une belle Croate, qui, peu de temps après son arrivée à Vienne s'était finalement retrouvée à faire le trottoir. Ozren, souvent délaissé par Silvija qui parvient à quitter le trottoir pour devenir une prostituée considérée et bien payée, tente d´être à la hauteur de son destin extraordinaire de fils de putain. Ce drame, construit comme un thriller, traite avec force et originalité des préoccupations propres à l'enfance et à l'adolescence, et aborde sans détour la question de notre regard sur l'Autre et sur sa différence.

Kaltfront (Front froid)
de Valentin Hitz
Avec Viviane Bartsch, Piotre Danzinger, Georg Friedrich, Florian Kalwoda, Edita Malovcic
87 min

Après un braquage qui tourne mal, une bande de jeunes criminels trouve refuge dans le chalet d'un ami, situé en pleine montagne. Commence alors un huis clos angoissant au cours duquel chacun sera confronté à ses propres limites et à sa peur de l'autre: dans le chalet isolé s'installe, insidieusement, un climat de suspicion générale, proche de la paranoïa...
Filmé à la manière d'un film d'horreur, Front froid crée une atmosphère de tension... glaciale, qui rive le spectateur à son siège: enfin un véritable thriller alpin!

Mein Russland (Ma Russie)
Barbara Gräftner, 2002, 91 min
Scénario : Barbara Gräftner
Interprètes : Andrea Nürnberger, Hannes Gastinger, Natalia Baranova
Sarrebrück 2002 : Prix Max Ophüls - MEILLEUR FILM

Le jour où Hans décide d'épouser une jeune femme russe, sa mère, Margit, une employée de banque divorcée, se transforme en la plus sournoise des futures belles-mères: prête à tout pour garder son fils...La banlieue viennoise devient le théâtre de l'opposition des deux familles, qui ne cesse de croître et de s'envenimer, faisant la part belle aux préjugés et aux malentendus. Poussée par le désir de protéger et de contrôler son grand fils , Margit n'hésite pas à remettre en cause le mariage de ce dernier...l'amour finira-t-il par vaincre?

This ain't no heartland (Pays sans coeur)
Andreas Horvath, 2004, 105 min
Scénario : Andreas Horvath
Chicago 2004 : MEILLEUR DOCUMENTAIRE
Barcelona 2004 : MEILLEUR DOCUMENTAIRE
www.andreas-horvath.com

"Les civils?", s'exclame cet Américain interpellé sur les victimes des bombardements en Irak. "On a prévenu le monde entier qu'on allait le faire. Ils n'avaient qu'à partir !" Durant la guerre en Irak, Andreas Horvath se rend dans le Midwest américain afin d'y interroger la population locale. Il cherche des réponses à ses questions sur les raisons de cette guerre, engage la discussion, tente d'éveiller la compassion. Mais au coeur de ce que beaucoup considèrent comme la vraie Amérique, la recherche de communication est souvent vaine, l'ouverture d'esprit nulle et tout étranger un potentiel terroriste - y compris le réalisateur.
Dans une forme originale qui mêle images du paysage rural, portraits des habitants, chansons, programmes radio, flashs d'infos et sermons religieux, Andreas Horvath révèle l'existence en vase clos de cette population perdue dans une campagne en déclin.

Silentium

Dans la très calme ville de Salzbourg, un prêtre est condamné pour pédophilie, tandis que l'époux d'une jeune femmeest retrouvé mort, à la suite d'un prétendu suicide... Un ex-flic, devenu détective privé, chercher à découvrir la vérité sur cette mort suspecte; il mène dans les milieux très fermés et très feutrés de la bourgeoisie et de l'Eglise à Salzbourg. Un film policier qui ne lésine pas sur l'humour noir et qui nous montre, à notre grand bonheur, combien à Salzbourg comme ailleurs, les apparences sont trompeuses...

Welcome Home
Andreas Gruber, 2005, 95 min
Scénario : Andreas Gruber, Martin Rauhaus
Interprètes : Georg Friedrich, Rainer Egger, Abdul Salis

Isaac, jeune Ghanéen de vingt-cinq ans, parvient à franchir clandestinement la frontière autrichienne...mais il est bientôt découvert et contraint par deux policiers aux frontières de prendre un avion pour retourner au Ghana. L'histoire serait tristement banale, si les deux policiers ayant accompagné Isaac durant son voyage de retour ne se voyaient contrains de rester eux-mêmes, privés de passeport et d'argent, dans ce pays pour eux étrange et étranger... Welcome Homeévoque indirectement, par le biais d'une satire sombre et salvatrice, le scandale de l'affaire OMOFUMA qui ébranla l'Autriche en 1999: un jeune homme avait alors trouvé la mort à la suite de violences policières dans l'avion qui devait le réacheminer vers son pays d'origine.

Die Josef-Trilogie (La Triologie Josef)
1995 - 2004, de Thomas Woschitz, 66 min

1. Tascheninhalt und Nasenbluten 1995, 11 min, sous-titré en anglais
2. Blindgänger 1996, 25 min, sous-titré en anglais
3. Girls and Cars 2004, 30 min, vo sous-titré français

Résumé : Les cinq bûcherons Josef, Josef, Josef, Josef et Josef mènent une vie trop paisible dans les montagnes autrichiennes. Ils rêvent de partir dans de lointaines contrées où ils trouveront encore beaucoup plus d'arbres à couper : au Canada. La fermière Mira, minée par les relations conflictuelles avec sa famille, souhaiterait échapper à ce vide existentiel en partant avec eux. Mais le projet n'aboutit pas et les cinq Josef atterrissent au poste de police. Sept ans plus tard, ils y parviennent enfin et s'envolent pour le Canada - Une trilogie "road-movie" drôle et subtile.

PROGRAMME EXPERIMENTAL
71 min

1.RETROSPECTIVE Siegfried A. Fruhauf
Siegried A. Fruhauf est né en 1976 à Grieskirchen. Il a poursuivi à Linz des études de design industriel.
1. Realtime 2002, 4 min
2. Frontale 2002, 1 min
3. Sun 2003, 6 min
4. Structural Filmwaste 1 2003, 4 min
5. Structural Filmwaste 2 2003, 4 min
6. Phantom Ride 2004, 1 min
7. Mirror Mechanics 2005, 8 min
Siegried A. Fruhauf a placé un centre de son travail la plus petite unité filmique qui soit: le cadre. Reproductions graphiques de bandes filmiques, éléments matériels, tels des bouts de ruban adhésif sont filmés et ordonnés dans une chorégaohie précise et inédite d'images qui forment une succession de ce que le rélisateur désigne comme « plans-cadre »...

2. DICHTUNG UND WAHRHEIT (poésie et vérité) de Peter Kubelka
1996/2003, 13 min
Ce film est composé de séquences extraites exclusivement de spots publicitaires, il nous donne à voir le moment précis où tout bascule, où les acteurs de ces films, êtres de chair et de sang, se transforment en de véritables marchandises, de purs produits issus de nos propres fantasmes: une exploration saisissante et implacable d'un couple de contraires vieux comme le monde: la vérité et la fiction.

3. WELT SPIEGEL KINO 1 ( cinéma miroir du monde) de Gustav Deutsch
2005, 30 min
Un bout de pellicule datant de 1912 sur lequel on peut voir des passants devant un cinéma est à l'origine de ce film qui se livre à une réflexion fascinante, en pensées et en images, sur la relation entre un quotidien devenu histoire et la machine cinématographique: les passants deviennent les protagonistes accidentels d'une série de micro-récits

BIOGRAPHIES

Andreas Gruber, né en 1954, est réalisateur et scénariste. Après des études de cinéma à Vienne, il travaille pour la télévision et le cinéma, en particulier comme assistant-réalisateur d'Axel Corti à partir de 1979. Il réalise son premier film en 1984 (Drinnen und draussen) et tourne pour la télévision (Shalom General 1990) et a connu une reconnaissance plus grande avec Hasenjagd en 1994, interprêté notamment par Merab Ninidze. En 1997, il tourne La dette d'amour avec Sandrine Bonnaire. Il a aussi réalisé un documentaire, Sonderauftrag Linz (1999) qui mène une réflexion sur l'imbrication de la politique dans l'histoire de l'art en suivant le parcours d'oeuvres d'art volées par les Nazis.

Hubert Sauper est né dans un petit village du Tirol autrichien. Il a poursuivi ses études de cinéma à Vienne et à Paris. Après avoir séjourné en Grande Bretagne, en Italie, et aux Etats-Unis, il a choisi de vivre en France, où il est installé depuis dix ans. Hubert Sauper enseigne le cinéma en Europe et aux Etats-Unis. Ses deux derniers documentaires, qu'il a lui-même écrits et réalisés ont été couronnés de pas moins de douze prix internationaux. Il a également participé en tant qu'acteur à plusieurs courts métrages et à deux longs métrages.

Jörg Kalt
Né en 1967 à Suresnes, il passe son enfance et adolescence à Munich et Zurich. A partir de 1990, il travaille comme journaliste. Il suit une formation à l'Ecole de cinéma de Prague, qu'il poursuit à la Filmakademie de Vienne. Après plusieurs courts métrages, il réalise son film de fin d'études Richtung Zukunft durch die Nacht avec Christine Retsarits sur un scénario de Barbara Albert en 2002. Crash Test Dummies est son premier long métrage.

Markus Heltschl - réalisateur, scénariste et producteur - est né en 1952 à Innsbruck (Autriche). Il étudie à l'académie du film de Vienne (Wiener Filmakademie). Il tourne plusieurs courts-métrages et écrit le scénario de RAFFL (réalisateur : Christian Berger), film présenté à la Quinzaine des réalisateurs en 1984 à Cannes. Markus Heltschl a tourné deux films au Porugal, pays auquel il voue une véritable passion : il s'est lancé dans le projet de son « film-concept semi-documentaire » Am Rande der Arena avant d'accomplir son premier long-métrage, Der gläserne Blick , projeté dans la compétition du festival Karovly Vary en 2003. Filmographie : Eine Sache zwischen uns beiden 1981 (court-métrage) / Die Larven 1998 (court-métrage) / Am Rande der Arena [As ever] (2001) / Space in time 2001 (court-métrage)/ Der gläserne Blick [Dead Man's Memories ; Images volées] 2004.

GERHARD HADERER
Auteur de bandes dessinées

Né à Leoning, Autriche, en 1951 Après avoir interrompu son apprentissage de la gravure à Stockholm, travaillé dans une usine de nettoyage de bouteilles de lait à Linz et exercé le métier de "dessinateur de panoramas" à Salzbourg, Gerhard Haderer trouve finalement une place d'illustrateur free-lance pour agences de publicité. Il interrompt brutalement cette carrière en 1985, en détruisant toutes ses planches et refusant tout nouveau contrat.Il commence alors à travailler en tant que dessinateur de bande dessinée, et publie ses dessins dans plusieurs journaux et magasines. Après une exposition à Berlin en 1989, les journaux allemands s'arrachent ses services: depuis 1991, il ne paraît pas un numéro du Stern sans un dessin de Haderer.
Gerhard Haderer vit aujourd'hui à Linz avec son épouse Margit et leurs 4 enfants.

Son livre La vie de Jésus a provoqué un scandale d'ampleur européenne : cette bande dessinée met en effet en scène un Jésus désoeuvré, drogué à l'encens, dont les miracles ne sont rien d'autre que des coups de chance dont profitent des disciples vénaux... Durant le festival, les volumes suivants, en langue allemande, seront en vente dans le cinéma : La vie de Jésus, Jörgi le tueur des dragons, Les 3 mercenaires, Think Positiv, Des pti'ts chiots et des hommes, Tout manger, Plein d'amour.

IRIS MECHTLER
Peintre

Iris Mechtler, est née en 1970, à Vienne. Au cours de sa formation de designer de mode, elle s'est découvert une véritable passion pour la peinture. Ses oeuvres, qui remettent en questions les idéaux de beauté préconçus, ont très vite trouvé un écho favorable qui a permis cette jeune artiste d'être exposée à Vienne et à Budapest. Elle cherche à montrer dans ses peintures comment la véritable personnalité des êtres se révèle derrière les lignes de leur corps et les traits de leur visage. L'affiche de la deuxième semaine du cinéma autrichien a cette année été confiée aux bons soins d'Iris Metchler, qui s'est inspirée du film d'ouverture du festival - der gläserne Blick, (Images volées) - et nous en offre sa vision.
Une exposition temporaire de ses toiles dans l'enceinte du CINEMA DES CINEASTES donnera aux spectateurs l'occasion de découvrir son travail.

Expositions :
Galerie Kollmann, Wien
BA-CA, Wien
Schöller International, Budapest
Fa. Esarom, Wien
Zander & Gohl, Wien online
Hausverwaltung & Immobilientreuhand AG, Wien

Soirée "1ers Crus de Bourgogne et Champagne"

lundi 13 juin 2005 à 20h

Dîner-dégustation, animée par Benoît Muller, oenologue.
4 vins et 2 champagnes autour d'un dîner

Dégustation, animation et repas: Eur 38,00 ttc - Réservations indispensable 01 53 42 40 04 (journée) 01 53 42 40 34 (soirée)
ou par e-mail jcarrere@larp.fr ou directement auprès du bar.

Règlement à la réservation par chÈque à l'ordre de: Au Père Lathuille
Adresse: Bar à Vins Au Père Lathuille, Cinéma des Cinéastes, 7 ave de Clichy, 75017 Paris

PROGRAMMATION

Mercredi 8	Jeudi 9	Vendredi 10	Samedi 11	Dimanche 12	Lundi 13	Mardi 14
	14h LOIN DU RWANDA	14h PROGRAMME EXPERIMENTAL présenté par Cécile Giraud	15h20 LA TRILOGIE JOSEF	15h30 ERIK(A)	14h PAYS SANS COEUR	14h ERIK(A)
16h PAYS SANS COEUR	16h SILENTIUM	16h FILES DE PUTE	17h15 PROGRAMME EXPERIMENTAL présenté par Cécile Giraud	17h A L'AUTRE BOUT DU PONT	16h FRONT FROID	16h IMAGES VOLÉES
18h LA TRILOGIE JOSEF	18h FILES DE PUTE	18h WELCOME HOME en présence de Andreas Gruber	18h50 MA RUSSIE	19h LOIN DU RWANDA séance spéciale avec Hubert Sauper	18h LA TRILOGIE JOSEF	18h PROGRAMME EXPERIMENTAL présenté par Cécile Giraud
19h30 OUVERTURE IMAGES VOLÉES en présence de Markus Heltschl & Sylvie Testud	20h WELCOME HOME en présence de Andreas Gruber	20h A L'AUTRE BOUT DU PONT	20h30 SILENTIUM	20h30 WELCOME HOME	20h MA RUSSIE	20h CLOTURE CRASH TEST DUMMIES en présence de Jörg Kalt
22h FRONT FROID	22h MA RUSSIE	22h SILENTIUM	22h30 FRONT FROID	22h15 IMAGES VOLÉES	22h A L'AUTRE BOUT DU PONT	22h BERNHARD FLEISCHMANN Soirée DJ dans le hall du cinéma

La programmation et les horaires peuvent être sujets à des modifications de dernière minute.
Tous les films sont en V.O.S.T.

Cinéma des Cinéastes
7 ave de Clichy
75017 Paris
Tél.: 01 53 42 40 20

http://www.laterna-magica.asso.fr